Crise Económica Global: Já Acabou?Traduzido de: Kabbalah Today Issue #22As manchetes proclamam optimismo pelo fim da crise económica. Acabou ela verdadeiramente? Não irá terminar até que nos apercebamos que a sua causa é mais profunda que os factores económicos, e aprendermos como agir num sistema global e integroO mundo observa Wall Street e os mercados financeiros mundiais nervosamente à medida que depositam as suas esperanças, sonhos, e sentido de segurança na recuperação a 2007 níveis. Após uma queda de 54% de uma década de baixa em Março deste ano, os mercados continuam voláteis, com aumentos e quedas.Cada bit de noticias optimistas, “Salários corporativos mais elevados que o antecipado,” “Fortes chamadas de analistas proeminentes,” e “a Reserva Federal dos EUA decreta que o fim da recessão pode estar no horizonte,” estimulam uma subida. Optimismo e esperança elevam os mercados, muito como um balão de ar quente quando o ar é aquecido. Mas estão estas subidas cheias de algo mais que ar quente?Já Acabou?Pareceria que há negação em Wall Street. As manchetes optimistas geradas por partidos de interesse pessoal parecem estar a ignorar outras noticias económicas, como a percentagem de 9.5% de desemprego nos EUA, que não captura a magnitude do desemprego. As incontáveis incluem muitas pessoas que pararam de procurar de todo, e 1 em cada 6 americanos que querem emprego a tempo inteiro, mas estão se estão a contentar com trabalho em part-time. A medida mais ampla do Departamento Laboral dos EUA mede o desemprego a uma taxa muito mais elevada aproximando-se dos 24% em Oregon. 7,2 milhões de americanos perderam seus empregos desde o início da recessão e 15 milhões de europeus estão sem trabalho. Até agora neste ano, 1,5 milhões de domicílios que receberam avisos de penhora ou que foram apreendidos pelos bancos. Falências bancarias nos EUA alcançaram 77 em 2009. Nem todas as manchetes ou economistas estão a apontar a uma recuperação como relata, “Pandemia de Deflexão Global está a Fermentar”. (Wall Street Journal 7/24/09) Na verdade, por muitos aspectos que a crise está longe de terminar.O Que Causou A Crise?O Governo Federal dos EUA recentemente nomeou um painel de peritos para descobrir simplesmente o que causou a crise económica. Seria fácil apontar para os similares aos executivos da Goldman Sachs, que aparentemente agarraram os milhares de milhões entregues a eles pela fiança dos esforços governamentais e deslizaram-os nos seus próprios bolsos. Como conseguiram eles simplesmente fazer os ganhos surpreendentes, que afirmam eles justificar os níveis de compensação rivalizando com as altas de 2007, se não à custa dos contribuintes? Ou é a crise devida ao pedalar dos produtos financeiros, cuja complexidade desafiou regulação? Ou são os sistemas reguladores, que falharam de nos salvaguardar, os culpados?A Verdadeira CausaNenhum deles são a causa. A nossa economia, a nossa economia mundial, é um reflexo do nosso desejo natural de querer mais e mais. Todos nós juntos criamos a economia global. Nós criamos colectivamente as economias globais de esperançoso crescimento perpétuo para abastecer o nosso sempre crescente desejo por mais. Assim que obtemos o que queremos, com uma breve pausa para gratificação momentânea, avançamos para querer outra coisa.Isto é de acordo com a Natureza, explica a Cabala. Nós estamos meramente a agir de acordo com a força de receber da Natureza. Mas agora vemos que há um problema com isto. Oh sim, estamos no meio de uma crise, e apesar da Wall Street se segurar às palhas pela recuperação, maior parte de nós vemos muito bem que já quebramos as costas do camelo. E não há caminho de volta para a era do super-crescimento da economia de consumo. A crise que está a afectar praticamente tudo e todos no planeta.A Mensagem Que a Crise TrásCertamente, há um grande problema. Nós temos crescido com sucesso com essa força da Natureza, a força de receber, e isso fez-nos perceber que estamos todos interligados. Este é precisamente o propósito da crise. A sério é isto. A crise financeira global está a iluminar a nossa natureza interligada. Está a brilhar poderosamente, como um holofote, para se certificar de que não o podemos ignorar. A mensagem em luzes brilhantes lê: Somos globalmente, financeira e economicamente interdependentes, ligados, e inexoravelmente entrelaçados, o mundo todo e todos nele, inclusive você.E a mensagem não termina aqui. Esta é apenas parte do muito óbvio. A nossa interligação é ainda mais profunda, mais abrangente do que a economia global, finanças, ou a Internet. A escrita do resto da mensagem é um pouco mais escura, estamos apenas a começar a vê-la.Lê-se: Nós somos uma humanidade interligada em todos os níveis. Estamos a começar a ver que o mundo é um sistema único e integrado. Estamos a começar a perceber e sentir como mais que meras palavras. Precisamos reconhecer que, tal como a crise financeira é o que nos permite ver que esta interligação global no nível econômico, todas as outras crises sitiando o mundo estão a apontar a nos ajudar a apreciar a nossa completa interligação e interdependência humana. Por certamente esse é o seu propósito.Estamos Todos Juntos NistoIsto parece muito profundo. Mas na realidade, é também muito simples. Todos estamos em tudo juntos. Todas as nossas acções influenciam tudo o resto no planeta. E em contrapartida, o mundo inteiro influencia cada um de nós.Reconhecendo que somos um sistema globalmente integro, precisamos de aprender a forma como este sistema de interligação funciona, como ele trabalha, para que possamos prosperar nele. Ele é uma lei da Natureza, tal como Newton estudando a queda da maçã, precisamos de examinar e explorar as propriedades desta lei.Então, façamos um novo olhar ao seu componente, a força de receber. O desenvolvimento da força de receber, que notámos, é o que nos levou à crise financeira. Esta imensa preocupação de querer sempre mais para nós mesmos permitiu-nos a desenvolver uma visão cega para como este tirar para nós mesmos afecta toda e qualquer pessoa. Isto na verdade brilha certo discernimento sobre outra componente da lei da Natureza, a força de dar. E vemos a repleta e parcial - recepção, às custas da outra - dar.A Nossa Interligação Não Está Em EquilíbrioEstas forças não estão em equilíbrio. É o desequilíbrio que está a causar a crise, não Wall Street. É o desequilíbrio em cada um de nós, e à medida que reconhecemos que estamos todos interligados, realizamos as nossas aspirações individuais de ter mais impacto sobre todos os outros com os quais estamos interligados. A crise está a revelar ambos a interligação entre toda a humanidade e o desequilíbrio na interligação. A crise dirige-se a revelar a nós que nenhum individuo irá prosperar a menos que o mundo inteiro prospere.Solução Real: Aprender a Equilibrar a Nossa Natureza InterligadaÀ medida que nos apercebemos do nosso estado completamente interligado da humanidade, e nos educamos através da sabedoria da Cabala acerca das forças da Natureza - receber e dar - podemos naturalmente compreender a o papel ideal de cada membro da humanidade dentro destas forças, e iremos alcançar verdadeira prosperidade e perfeição. Tanto a causa e a solução para a crise reside dentro de cada um de nós, separada e colectivamente. O que precisamos todos para acabar com as crises, é de parar de apontar os dedos aos outros, e começar a olhar para dentro e ver o nosso papel crucial em a concertar, ao ajustar a nossa atitude para o mundo com as forças de dar e receber da Natureza. Não apenas irá isto terminar a crise, mas isto irá trazer-nos à abundância, prosperidade e verdadeiro preenchimento.
Materiais Relacionados:Obtenha um curso gratuito no Bnei Baruch Learning Center! Inscreva-se para começar um curso de aprendizagem própria imediatamente &/ou juntar-se ao curso de vídeo ao vivo que começa a 6 de Janeiro, 2010. Clique aqui para se registar
Material Relacionado:
