Uma pergunta que recebi: Porque é tão importante na Cabala conhecer o significado dos termos? Qual é o beneficio disso? Afinal de contas, nós vemos que uma pessoa precisa de estudar durante muito tempo de forma a perceber o facto que palavras aparentemente familiares a ele têm um significado completamente diferente. Isto é muito difícil para um principiante.
A Minha Resposta: Até conhecer os significados completamente diferentes de palavras familiares é ainda assim muito importante, pois através disto nós transitamos de um vocabulário corpóreo para o espiritual. Certamente, as palavras são familiares: “sol, lua, Terra, homem, partes do corpo do homem, animais, bestas, família, acasalamento (Zivug), beijo, abraço” – todas estas palavras deste mundo (no desejo de receber) que nós usamos no mundo espiritual (o desejo de dar). Nós acrescentamos um significado diferente e interpretação a cada palavra.
Baal HaSulam escreve em O Estudo das Dez Sefirot, “Reflexão Interna” que nós devemos transitar para definições espirituais e significados de palavras, de forma a que elas fiquem embebidas nas nossas mentes como uma caixa, para que nós compreendamos o significado espiritual da palavra no momento em que a escutamos. Ao usar as mesmas palavras que são familiares e tentando acrescentar significado diferente a elas, nós transitamos de uma tela que desenha para nós as imagens deste mundo para uma tela descrevendo o próximo, mundo espiritual.
Nós não temos quaisquer outras palavras para exprimir o Mundo Superior, o mundo de forças e acções. Mas porque estas forças e acções são actualizadas no nosso mundo, nós chamamos a estas forças e acções (raízes) pelos nomes das suas consequências (ramos). Desta forma, nós devemos conhecer seus significados espirituais. Verdade, isto é muito difícil para principiantes, até que eles se libertem do anterior, conteúdo corpóreo de uma palavra e a preencham de novo.
À medida que as pessoas mudam, nós damos às palavras novo sentido. As palavras “beijo,” “pés” ou “cabeça” de um Partzuf irão permanecer termos psicológicos, mas elas irão tomar o significado espiritual de suas raízes. De acordo com esta mudança, você também irá testemunhar as mudanças que você atravessa.
Derradeiramente, a inteira sabedoria da Cabala é dirigida a lhe dar um dicionário espiritual para substituir o seu corpóreo. O que é este “dicionário”? Você irá começar a interpretar palavras na sua sensação interna. Você irá sentir e então perceber imediatamente a palavra diferentemente. Nestas palavras você próprio transita do ramo para a raiz.
Continue a avançar e a mudar internamente, e você irá ver a medida a que você muda o sentido das palavras. Esta mudança é automática. A imagem espiritual inteira é muito mais forte que a corpórea, e assim ela irá demitir a corpórea e todas suas definições com a sua mesma.
Da 3ª parte da Lição Diária de Cabala 4/12/10, Artigo “Exílio e Redenção”
Material Relacionado:
Laitman.com Post: Shifting From One Screen To The Next
Laitman.com Post: The Essence Of The Science Of Kabbalah – A Synopsis
Basic Concepts in Kabbalah: Chapter 8. “The Language of Kabbalah”
IN LAITMAN.COM
