a presença de Israel nas outras nações fortalece-a
Shemot [Êxodo]
75) “E um novo rei se levantou sobre o Egipto.” Todas as nações no mundo e todos os reis no mundo foram fortalecidos pelo seu governo somente devido a Israel. O Egipto não governou o mundo inteiro até que Israel tivessem chegado e lá entrado no exílio. Então eles superaram todos os povos no mundo. Babel era mais forte que todos os povos no mundo somente devido a Israel, quando eles estavam em exílio entre eles. Aqueles povos estavam em humildade entre o resto das nações, e eram mais baixos que todos eles mas se tornaram fortes devido a Israel.
76) O Egipto eram mais baixos que todos os povos; eles na realidade se chamavam, "escravos" porque eles, os Egípcios, eram os mais baixos de todos os povos. A Babilónia eram baixos, como está escrito, "Eis, a terra dos Caldeus, este é o povo que não foi." Edom eram baixos, como está escrito, "Eis, vos farei pequenos entre as nações, e grandemente desprezados."
77) Todos eles recebem força somente devido a Israel, dado que quando Israel estão no exílio com eles, imediatamente se tornam mais fortes que todas as outras nações no mundo, dado que somente Israel são iguais a todas as nações no mundo.
Quando Israel foram para o exílio no Egipto, o Egipto imediatamente se levantou e seu governo fortalecido acima de todas as nações, como está escrito, "E um novo rei se levantou sobre o Egipto." "Levantou" significa que eles tinham levante, ou seja que o anjo nomeado sobre o governo do Egipto foi fortalecido e se levantou e lhe foi dada força e governo sobre todos os nomeados de todas as outras nações.
No princípio, esse nomeado no alto lhe foi dado governo, e subsequentemente, seu povo abaixo. E devido a isso os escritos dizem, "E um novo rei se levantou sobre o Egipto." Este era seu nomeado, que era novo porque até este dia ele não tinha governo sobre todas as outras nações, e agora ele foi levantado para governar sobre todos os povos no mundo. E então as palavras, "Sob três coisas a terra treme ... Sob um escravo quando ele se torna rei" se tornam verdadeiras, dado que os Egípcios eram escravos.
IN Unlocking the Zohar
IN Unlocking the Zohar
