1927,
Londres
Ao
amado da minha alma e estudante... que sua vela arda:
...
Por que você não me informou da Dvekút
[adesão (acercamento)] dos amigos, se
isto vai de força em força? Esta é a fundação verdadeira de um futuro bom e do
seu sucesso em ensinar.
Não
tenho vergonha de admitir que os meus problemas são tão numerosos que não tenho
energia para brincar com você de acordo com cada desejo que você tiver, mas
você está esculpido dentro do meu coração todo o dia e toda a noite. Eu queimo
de sede pelo seu bem-estar e integridade, e o Senhor sabe o quanto eu tenho
labutado e me esforçado por você, e certamente isto não será em vão, e a
palavra do Senhor permanecerá para sempre.
Mas
por que você esqueceu o ensinamento que eu disse no feriado de Shavuot, sobre o verso: “O meu amado é como uma gazela”, sobre a questão
de “virar a face para trás”, que a face é construída durante a fuga e a ocultação,
mas em forma de Achoraim [posterior], que é a medida de tristeza devido à distância e
ocultação? Mas, na verdade, aqueles Achoraim
são realmente Panim [face/frente], como nossos sábios disseram, “virando a face para
trás”, de modo que a face está atrás. Este é o significado de “Eu, o Senhor,
não mudo; e vós, ó filhos de Jacó, não sois consumidos”, ou seja, como está
escrito: “Os que Me buscam Me acharão”.
Eu
escrevi-lhe a intenção do sopro [do Shofar], para saber por que eles sopram e tocam em pé ... “Pois o
dia é consagrado ao nosso Senhor”. Embora eu saiba que minhas palavras não
chegarão até você, enquanto você está ouvindo o som do Shofar, mas está escrito: “Antes que ouçam, eu responderei”, é por
isso que eu escrevi em seu tempo.
Você,
também, mostre a minha carta a todos os amigos e, talvez, eles escutarão às
minhas palavras.
...Deste
dia em diante, vamos crescer fortes na Torá e Mitzvot,
“como um boi para o fardo e, como um burro de carga”, para erguer a Divindade do
pó, “aumentando desprezo e ira”, e os pecados tornar-se-ão méritos, porque a
Sua glória encherá toda a terra.
Se
Deus quiser, tenho certeza de que a nossa salvação está próxima, e seremos
recompensados com o serviço ao Criador juntos e abundantemente, e o desejo do
Senhor se sucederão por nós.
Yehuda Leib
