Pyiut la'Chaver (Poesia por um Amigo)

Por Amit Shalev e Dani Weitzfeld
Do Congresso Mundial "Kabbalah Laam" 2023

És Tu, a quem minha alma está ligada,

Tu és o portal que abre minha vida.

És minha força e minha inspiração,

A Ti dedico minhas preces.

Diante de Tua grandeza, sou como nada,

Abrigo-me entre aqueles que caminham ao Teu lado.

Com Tua sabedoria, compreenderei a luz,

No brilho do olhar de Teus olhos.

REFRÃO

Pois Tu és o amigo do meu coração,

Aquele a quem minha alma confia.

Tu és a luz que guia meu caminho;

mostra-me o rumo para nossos irmãos.

És a força da minha alma;

a Ti confio meu espírito.

És meu apoio e minha inspiração;

por nossa amizade, dedico minha vida.

Tua eternidade é um farol para meus passos,

Um pacto firme de amizade eterna.

Vestes-me com honra e dignidade,

Sendo um modelo para todos que Te amam.

És o alicerce sólido da nossa conexão,

A Ti busco a verdade e a retidão do caminho.

Pois Teu reino é meu mundo,

E minha falta reflete Tua ausência.

Mesmo na angústia e na dificuldade,

Serei fiel à Tua casa.

REFRÃO

Pois Tu és o amigo do meu coração,

Aquele a quem minha alma confia.

Tu és a luz que guia meu caminho;

mostra-me o rumo para nossos irmãos.

És a força da minha alma;

a Ti confio meu espírito.

És meu apoio e minha inspiração;

por nossa amizade, dedico minha vida.

Na Tua partida e no Teu retorno,
No abismo profundo e na Tua ascensão,
Anseio e espero, sempre,
Estar ligado às Tuas virtudes.

Tua voz e Tuas palavras,
Teu coração e Teus pensamentos,
Que iluminem com luz suprema,
E que Tua Shechiná repouse sobre Teu povo.

REFRÃO

Pois Tu és o amigo do meu coração,

Aquele a quem minha alma confia.

Tu és a luz que guia meu caminho;

mostra-me o rumo para nossos irmãos.

És a força da minha alma;

a Ti confio meu espírito.

És meu apoio e minha inspiração;

por nossa amizade, dedico minha vida.