Palavras inspiradas em texto do Livro do Zohar, parashá Vayechi 116:
השכינה אינה שורה
A Divindade não habita
אלא במקום שלם
senão num lugar completo
ולא במקום חסר
e não num lugar carente
ולא במקום פגום
e não num lugar defeituoso
ולא במקום עצב
e não num lugar triste
במקום שמחה
num lugar de alegria.
...
אהבה אינה נגלית
O amor não é revelado
אלא במקום ויתור
senão num lugar de concessão
ולא במקום שליטה
e não num lugar de domínio
אלא במקום חיבור
senão num lugar de conexão
ולא במקום הצר
e não num lugar de aperto
במקום שמחה
mas num lugar de alegria.
...
אהבה היא כל עולם, היא אתה קיים
O amor é todo um mundo, é nele que tu existes
אהבה היא השפעה, שי כל מחשבה
O amor é doação, que é todo pensamento
אהבה היא רזני, היא לא חשבון, היא כדאי
O amor é o meu segredo, não faz cálculos, é o que vale a pena
כשנוגע לב את לב
Quando coração toca coração
זה מקום שמחה
É um lugar de alegria.
Voz – Amit Shalev
Fotografia – Itay Ben Zrehem, Alex Sandler
Pós-produção – Ilan Golan
Composição – Jacques Duiv, Avi Mazor, Elidad Ramon
Masterização – Nadav Katz
Produção musical – Elidad Ramon
Instrumentistas – Avi Mazor, Elidad Ramon, Assaf Avidar, Ronen Abutbul, Barak Ling
Voz e coros – Banda “Barur”, Moti Mor, Assaf Avidar, Jacques Duiv
