7 de Junho, 1962, Véspera de Shavuot, Antuérpia
Olá e tudo de bom para …
Não tenho novidades para escrever; mudo-me
de lugar para lugar e de país para país até que regressemos à terra de Israel.
Esperamos que quando regressarmos, mereçamos provar o bom sabor da terra de
Israel e não haja mais necessidade de exílio. Exílio vem somente quando um não
guarda cautelosamente o valor da terra e a terra não é valorizada como deveria
ser. Como resultado a terra joga essa pessoa fora, como está escrito, “E a
terra vomitará.”
Embora a recepção da Torá tenha sido
especificamente no deserto, a intenção era que a mantivessemos em Israel. Desta
forma, se aceitarmos, durante a recepção da Torá, que a manteremos em Israel,
então somos recompensados com entrar na terra de manter a Torá. Porém, sem a
Torá é impossível entrar na terra, pois somente a luz na Torá nos reforma.
Este é o sentido de “Cada um admite no
oitavo da assembleia que vós sois necessária, também.” É sabido que há a “Torá
[ensinamento/lei] do Criador,” e há “Sua Torá.” No oitavo da assembleia, que é
a recepção da Torá, ela deve ser para vós, ou seja que ela será Sua Torá.
Inversamente não é a recepção da Torá, mas em vez disso é chamada a “Torá do
Criador.” Através da Torá do Criador somos recompensados com a luz da Torá,
pela qual somos recompensados em entrar na terra de Israel e subsequentemente
com Sua Torá, que é a Torá que vem depois da terra de Israel.
Mas então, na altura da recepção da Torá
por Moisés, lhes foi imediatamente concedida liberdade, como nossos sábios
disseram, “Não a pronunciais, Charut [cravada] mas Cherut [liberdade].”
Nessa altura eles não estavam escravizados para entrar na terra de Israel e
foram imediatamente recompensados com a terra espiritual de Israel.
Contudo, istoi foi temporário. Mais tarde,
nossos sábios disseram que as duas coroas que foram dadas a Israel quando eles
precederam “nós faremos” a “nós escutaremos” lhes foram tiradas.
Nessa altura a obra começou de novo — em
prol de entrar na terra de Israel e ser concedida a luz da Torá e então a
verdadeira Torá, chamada os “nomes do Criador.”
Que o Criador nos conceda entender o
grande mérito da terra de Israel e sabermos como a valorizarmos para que ela
não nos vomite para fora dela. Está escrito em O Zohar (Tazria [Insemina],
item 6) sobre o versículo, “Quem pode achar uma mulher virtuosa? pois sua venda
[preço] está de longe acima das pérolas.” O sagrado Zohar questiona,
“Devia ter dito, ‘Seu preço está de longe acima das pérolas,’ então por que diz,
‘sua venda’?” Ele responde que aquele que não sabe como a manter e valorizar,
ela vende essa pessoa às Klipot [cascas]. É por isso que está
escrito, “venda.”
Deste modo, esperemos que deste dia em
diante saibamos como caminhar no caminho directo e nos será concedida a
recepção da Torá.
Com bênçãos de um festival feliz,
Baruch Shalom HaLevi Ashlag
